servicios.
traducción.
Derecho y documentación oficial; empresas; instituciones y ONG; educación; marketing y publicidad; ciencia e investigación; IT e Internet; tecnología; turismo.
revisión.
Revisión bilingüe; mejora de estilo, corrección estilística, gramatical y ortotipográfica; localización; posedición; adaptación editorial; transcreación; copywriting.
interpretación.
Simultánea y consecutiva; intérpretes acompañante-guía; visitas de empresa; interpretación remota; servicios auxiliares de sonido y montaje de cabina.
traducción.
traducción especializada.
Derecho: contratos, poderes, escrituras y actas notariales, términos y condiciones, políticas, acuerdos de confidencialidad y privacidad, protección de datos, avisos legales.
Empresas: documentación de constitución de sociedades, estatutos; auditorías; inversión y seguros; manuales de RR. HH.; guías para empleados; exportación; manuales corporativos
Finanzas y banca: informes anuales, estados financieros, modelos fiscales, informes bancarios, balances.
Proyectos en el marco de la Unión Europea, acuerdos de colaboración, documentación de trabajo de instituciones de la UE
Organizaciones internacionales en diferentes áreas de trabajo y actuación: cooperación y desarrollo, derechos humanos, desigualdad e injusticia, medio ambiente y cambio climático, migración y asilo, nutrición, pobreza, desarrollo sostenible, conflictos armados, derechos del niño, discriminación, perspectiva de género y empoderamiento de la mujer, corrupción y soborno; transparencia, transporte internacional.
Artículos de investigación para departamentos universitarios, institutos científicos, CSIC, laboratorios, farmacéuticas.
Adaptación editorial a normas de revistas.
Áreas (selección): enfermedades, instrumental médico, productos farmacéuticos, drogodependencia, salud pública y nutrición, psicología del deporte, bienestar, bellas artes, envejecimiento de la población, violencia de género, COVID-19
Educación y formación: guías de liderazgo; planes de estudios; cursos de formación y capacitación; programas de e-learning; recursos terapéuticos para niños y niñas con dificultades.
IT, Internet y videojuegos: páginas web, códigos de conducta, reglas de participación, términos de uso, políticas de cookies, apps.
Marketing y publicidad: campañas publicitarias, catálogos y folletos; materiales corporativos; marketing digital; blogs y redes.
Tecnología: manuales técnicos, instrucciones, especificaciones, normas de uso, descripciones de productos, maquinaria.
Turismo y viajes: guías turísticas, directorios de hoteles, rutas, portales de alquiler turístico y vacacional, sitios web de destinos turísticos, recomendaciones para turistas.
traducción jurada.
Documentos oficiales, contratos, poderes, escrituras, actas registrales, procedimientos judiciales, sentencias, testamentos, documentación mercantil, expedientes académicos, todo tipo de certificados, etc.
Este tipo de traducción es requerido por las autoridades públicas.
1. El documento original debe incluir todos los sellos necesarios para demostrar su validez.
2. Será posible hacer una traducción jurada siempre y cuando existan traductores jurados en el correspondiente idioma nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores en España.
3. Uno de los dos idiomas debe ser español.
revisión.
revisión, mejora de estilo, corrección, localización, posedición, transcreación, copywriting
Adaptación lingüística y cultural
Revisión humana (simple y completa) de textos pretraducidos por sistemas de traducción automática.
Traducción y adaptación publicitaria
Creación de textos con fines comerciales y de mejora de la productividad
interpretación.
Interpretación simultánea y consecutiva. Congresos, conferencias, seminarios, jornadas científicas y reuniones.
Intérpretes acompañante-guía. Visitas de empresa.
Ofrecemos servicios adicionales de sonido, instalación y montaje de cabinas. Adaptamos y acondicionamos sus instalaciones para la provisión de servicios profesionales de interpretación en todo tipo de eventos.
Comunícanos tus necesidades,
.
idiomas.
- Alemán
- Árabe
- Catalán
- Checo
- Chino
- Danés
- Español
- Euskera
- Finés
- Francés
- Gallego
- Griego
- Húngaro
- Inglés
- Italiano
- Japonés
- Neerlandés
- Polaco
- Portugués
- Rumano
- Ruso
- Sueco
- Ucraniano
Nuestra oferta de idiomas no se limita a los citados aquí. Ofrecemos otras posibilidades y combinaciones con total garantía.
¿Por qué elegirnos?
Babel Traducciones es mucho más que una simple opción
Porque no hay dos traducciones iguales, pero sí traducciones buenas y malas.
- Calidad de servicio
- Confianza e inmediatez en el trato personal
- Discreción en el tratamiento de la información
- Especialización por materias
- Experiencia demostrable
- Precios a medida
- Privacidad de los datos
- Profesionalidad, seriedad y responsabilidad de nuestro equipo humano
- Rapidez de entrega
- Servicio de tú a tú: sin moverte de casa